La galeria d’art Espai Cavallers 31/33 va obrir les seves portes l’any 2004 de la ma de Roser Xandri. Des dels seus inicis s’ha dedicat a la promoció d’artistes d’art contemporani.

En les seves programacions hi figuren artistes de reconeguda trajectòria artística així com artistes emergents.

The art gallery Espai Cavallers 31/33 is devoted to contemporary art. Since 2004, renowned artists as well as emergent ones have carried out exhibitions in the Gallery located in Lleida, Spain.

EXPOSICIÓ ACTUAL

FRUÏNT, Mònica Castanys

1/09/2017 – 30/09/2017

Moments íntims, la figura femenina i instants quotidians són els motius centrals de l’obra de la Mònica Castanys.

La seva técnica és resolta de manera magistral a través d’una pinzellada llarga, expressiva i segura, sense dubte, gràcies a un gran coneixement del dibuix de la figura.

Els colors ens recorden a l’impresionisme destacant també la il.luminació d’escenes vitals

El treball de la Mònica ens convida a descobrir situacions que van més enllà de la pròpia obra, plasma llocs anònims en què l’artista es converteix en una discreta voyeur que li permet observar moviments de les persones del seu voltant, cada vegada més femenines. Un cos que es gira per mirar, una conversa entre dues persones, etc…

————–

Momentos íntimos, la figura femenina y instantes cotidianos son los motivos centrales de la obra de Mònica Castanys

Su técnica es resuelta de manera magistral a través de una pincelada larga, expresiva y segura, sin duda, gracias a un gran conocimiento del dibujo de la figura.

Los colores nos recuerdan al impresionismo destacando, también, la iluminación de escenas vitales

El trabajo de Mónica nos invita a descubrir situaciones que van más allá de la propia obra, plasma lugares anónimos en que el artista se convierte en una discreta voyeur que le permite observar movimientos de las personas de su alrededor , cada vez más femeninas. Un cuerpo que se gira para mirar, una conversación entre manantiales personas, etc …

————-

Intimate moments, the feminine figure and quotidian moments are the central motifs of the work of the Mònica Castanys.

His technique is masterfully resolved through a long, expressive and secure brushstroke, without a doubt, thanks to a great knowledge of the figure drawing.

The colors remind us of the impressionism, also highlighting the lighting of vital scenes.

Monica’s work invites us to discover stories that go beyond the work herself, replacing anonymous places in which the artist becomes a discreet voyeur that allows here to observe the movements of the people around her, increasingly feminine. A body that turns to look, a conversation between god people, etc …

NOTICIES RECENTS

Uso de cookies

Utilitzem cookies per millorar l'experiència de navegació a la nostra web. Si es continua navegant, entenem que hi esteu d'acord. política de cookies, Clica a l'enllaç per més informació.

ACEPTAR
Aviso de cookies